撰稿：徐志扬  核稿：李艳

6月2日下午14点30，我院研究生“小荷论坛”第八场学术活动在外国语学院411教室举行。本次论坛汇报人为20级研究生王晨阳、薛祥祥、徐志扬、杨文华、王寅寅，张志敏老师、田玲老师作为评委出席本次活动。

五位同学以PPT的形式围绕“拜登就职演讲的批评性话语分析”、“评价理论视域下延安红色旅游文化资源的积极话语分析—以延安革命纪念馆的宣传话语为例”、“功能对等视角下的字幕翻译——以美剧《我们这一天》为例”、“红色旅游外宣翻译研究”和“从目的论视角探究中国古代佛经翻译与基督教翻译的读者接受”这几个课题发表演讲，从研究问题、研究目的及意义、研究现状、解决方案等方面做了详细的阐述，为在座的同学打开了新的研究视角，丰富了学术知识。

两位导师根据每个同学的汇报提出了针对性的意见。张志敏老师指出：王晨阳同学在文献综述方面有所欠缺，根据研究问题还要了解和查阅更加详细全面的资料。薛祥祥同学的论文题目需要做适当修改，凸显研究的侧重点。田玲老师指出：徐志扬同学可以按翻译方法对译例进行分类，文章的结构上还需作出调整。杨文华同学的研究内容有一定意义，但研究方法和支撑理论需要进一步思考。王寅寅同学的研究课题较新颖，给人耳目一新的感觉，研究内容上可以分类、具体化。

通过两位老师的细心指导和给出的意见，同学们受益匪浅，这些建议对今后的毕业论文写作也同样受用。总结下来，主要有以下几点：1.文章内容要紧扣标题和主旨，切忌跑题；2.研究内容和理论要紧密结合，不能泛泛而谈，需要细化、具体化；3.文献综述部分既要有“综”即总结前人的研究，也要有“述”即自己的评论。

本次论坛是我院加强研究生培养质量、规范研究生培养流程的重要环节之一。通过本次汇报交流，同学们对于自己研究中的不足有了清楚的认识，也收获颇丰。我院研究生“小荷论坛”后续将推出系列学术活动。