作者:董 璐 核稿:李 艳
近日,由日本芭蕉俳句文学馆和中日友好芭蕉俳句会共同主办的第六届中国人日本俳句大赛获奖名单正式公布,我院日语专业10级一班王兴华同学创作的“荷を背負ふ父を見送り後の月”(译文:独送家父行囊远,九月十三月儿圆)获得秀逸句奖(二等奖),原09级毕业生陈海东同学创作的“釣竿の細さにとまる蜻蛉かな”(译文:小小鱼竿细,蜻蜓巧停歇)和10级二班程龙女同学创作的“風受けし柳の糸の長さかな”(译文:迎风柳丝长,恰似春愁绪)获得佳作赏(三等奖)。
俳句(Haiku)是日本传统文学的一种形式,被称为“世界上最短的诗”,由五、七、五共十七个日语假名、切字和季语三大要素组成。俳句言简意骇,富于季节性,在创作手法上注重客观的写生式描写和东方式的意象表现。日本芭蕉俳句文学馆是以日本近世著名俳句诗人松尾芭蕉名字命名的俳句团体,该组织从2007年开始先后举办了六届以中国人为参赛对象的俳句大赛。
我院日语教研室为了培养学生的学习兴趣和文学修养,除了在日常教学中注重俳句知识的普及和鉴赏以外,2012年特邀请日本俳句诗人齐藤昭信为广大师生作了俳句鉴赏的讲座,取得了良好效果。