撰稿:张碧云 核稿:屈彩娥 编发：外国语学院
6月2日晚7点，2019级研究生“小荷论坛”系列学术活动之第十场以线上方式在腾讯会议应用上举行。我院2019级全体研究生参加了本次论坛，李艳、呼媛媛两位导师作为论坛评委出席本次活动。
本次论坛中，纪利闪同学以翁显良、庞德等学者的研究作为理论基础，提出“浅析诗歌翻译中的‘意象’”。徐金玉同学从许渊冲三美论出发，着眼于意美，探讨“论许渊冲唐诗翻译三美论之意美的体现”。王巧丽同学以林语堂《浮生六记》译本为研究对象，旨在探讨其基本的翻译行为与文化身份的杂糅，提出“论翻译过程中的文化认同--以林语堂《浮生六记》译本为例”。刘萍同学以霍克斯的《红楼梦》英译本为中心，研究英汉两种语言的形合和意合，探究“从霍克斯《红楼梦》译本研究英汉语言的形合和意合”。
论坛中两位导师对同学们的研究设计作了点评：首先，论文题目范围不能过大，要适当缩小范围，研究内容要重点突出，不能过于笼统；其次，部分同学的汇报偏口语化，要尽量使用书面语表达；再者，先确定研究问题，后确定研究方向，思路要清晰；最后，建议同学们要博览群书，多读含金量高的期刊论文或硕博论文。
为了给全体2019级研究生搭建一个导师与学生进行双向学术交流的平台，外国语学院于2020年1月作了论坛准备和动员工作，并于3月底正式开展学院研究生学术活动“小荷论坛”。截至目前，外国语学院2020年研究生“小荷论坛”学术活动已成功举办十场，本次活动是本学期小荷论坛的最后一期。“小荷论坛”旨在促进师生之间的学术交流和思维拓宽，是提高研究生学术能力的有效途径，将为今后的研究生论文撰写工作打下坚实基础。
地 址：中国 陕西 延安市延安大学
邮 编：716000
电话：0911-2650707
