撰稿：李敏 核稿：王会刚
为拓宽研究生学术视野，促进校际学术交流，11月7日，我院6名研究生赴西安，分别参加陕西师范大学外国语学院第四届“本—硕—博”博议学术论坛和西安外国语大学英文学院首届研究生学术论坛。
陕西师范大学外国语学院第四届“本—硕—博”博议学术论坛以“数智时代引博思，守正前瞻议新章”为主题，由陕西师范大学外国语学院主办、该院研究生会承办，共设7个分论坛，分别为外国文学研究、外国文学与区域国别研究、翻译学与中华文化外译研究、翻译技术与应用研究、语言学研究、数智赋能外语教育研究、理论视阈下外语教学实践研究。
我院刘孟、张静华分别在翻译技术与应用研究、语言学研究分论坛作报告。刘孟结合与斯普林格合作的译著实践，剖析了AI翻译伦理失范的表现，提出以“译者判断力”为核心的重构路径。张静华选取2024至2026年的主流媒体涉黄河报道，自建语料库，分析主流媒体如何通过话语建构黄河形象，提炼黄河叙事中人类共同的生态价值表达。
西安外国语大学英文学院首届研究生学术论坛以“言以传韵，学以臻善——启迪创新思维，推动学科多元发展”为主题，由西安外国语大学研究生院主办、英文学院承办，设翻译学、英语语言文学、区域国别研究、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文化等17个分论坛。
我院罗叶椰、乔静在翻译学分论坛作报告，李萌、周子悦在外国语言学及应用语言学分论坛作报告。罗叶椰以《西行漫记》复社译本为研究载体，立足国家翻译实践理论，探讨红色经典译文的译介特征与传播价值；乔静以延安时期红色经典文献为研究对象，依托翻译社会学视角，聚焦《共产党宣言》早期中译本，考察其从组织翻译生产、文本表征到制度化传播的完整链条；李萌以社交平台姓名评议话语为研究对象，结合评价理论与布迪厄的场域、资本、符号暴力理论，分析姓名霸凌的话语建构与策略类型；周子悦以播客《岩中花述》相关节目为语料，运用语用身份论与身份元话语理论，考察交际者借助元话语资源动态建构语用身份的过程。
此次跨校交流是我院研究生参与学术对话的一次历练，同学们的阶段性研究在报告与交流中得到展示和检验。学院将继续做好研究生参会支持工作，鼓励研究生立足自身研究方向积极参与学术交流，推动研究生学术素养与科研能力持续提升。
地 址：中国 陕西 延安市延安大学
邮 编：716000
电话：0911-2650707
