作者：何花 审核：常琅
近日，我院李世荣副教授翻译的《革命文物 红色故事 延安·延安》Revolutionary Relics, Red Stories在美国东西方出版社（East-West Publishing Group）出版发行，并上架亚马逊国际图书平台。这是学院延安红色文化国际传播领域的又一项重要成果。
美国东西方出版社致力于促进东西方之间的对话与交流，强调跨文化、跨学科的综合与比较研究，出版各类图书，涵盖人文、社会科学、文学/艺术等学科领域。《革命文物 红色故事 延安·延安》由延安革命纪念馆原馆长茆梅芳主持编著。作者以党在延安十三年革命活动为主线，从馆藏中遴选出百件珍贵革命文物，集文字和图片为一体，讲述了100个文物背后的故事，通过文物串联起延安时期的重要历史事件、人物事迹和精神传承，带领读者走近文物，感知历史，了解革命文物所承载的党和人民英勇奋斗的光荣历史，体会延安精神的深刻内涵，是弘扬革命传统和革命文化的生动教材。本书的英译是顺应国家战略，践行国家红色文化宣介方针，促进中外文化融通与文明互鉴，助力国家讲好中国故事，为推动中国红色文化走出去，帮助国外读者更加全面深刻地理解中国，促进区域经济文化发展，助力学校更好地服务地方。
该译作不仅是李世荣副教授个人学术成果，也是学院红色文化国际传播研究团队的第三项重要研究成果。未来，学院将充分依靠地域资源优势，以红色文化国际传播为支点，构建“外语+红色文旅+国际传播”交叉学科方向，打造学科核心竞争力，为中国特色话语的全球化表达提供“延安样本”。
地 址：中国 陕西 延安市延安大学
邮 编：716000
电话：0911-2650707
