供稿：张碧云 核稿：常琅
9月29日下午，延安市翻译协会第二次会员代表大会在我新校区行政楼二楼会议室隆重召开。延安大学副校长、校社科联主席谭虎娃、陕西省翻译协会会长、斯诺研究中心主任胡宗锋、延安大学社科处处长、校社科联副主席王俊虎，市社科联科普科科长王凯，市社科联科普科三级主任科员刘馨阳出席会议。会议由外国语学院党委书记梁艳主持。
谭虎娃在致辞中对大会召开表示祝贺，对长期以来关心支持延安大学社科工作和延安翻译事业发展的各界同仁表示感谢，并介绍了我校在外语学科建设、翻译人才培养、国际文化交流与传播等方面取得的成果。他希望协会在以后的工作中，一是始终将政治建设摆在首位，坚持正确译介导向，立足延安红色资源，把延安精神和新时代延安发展故事作为翻译传播重点，提升红色文化国际表达效能；二是深耕专业建设，着眼当今世界“百年未有之大变局”的背景，整合陕北外语、翻译、区域国别研究力量，加强翻译理论与实践研究，重视翻译质量建设，规范行业服务，培育一支政治过硬、业务精湛、作风扎实的翻译人才队伍；三是发挥桥梁作用，服务地方发展大局，积极拓展对外交流渠道，加强与省内外翻译协会、外文机构的合作，用好翻译载体，让更多海外友人读懂延安、了解延安。
胡宗锋在讲话中结合新时代翻译事业发展面临的新形势、新变化，指出翻译行业虽然面临新的机遇与挑战，但翻译人才和外语人才在跨文化交流与国际传播中的作用依然十分重要。他勉励广大翻译和外语工作者主动适应时代发展，不断提升专业素养和综合能力，充分发挥自身专业优势，为促进对外交流、讲好中国故事贡献更多翻译力量。
协会第一届理事会会长吴卫东作了工作报告，详细回顾了协会成立以来，在组织队伍建设、学术交流、人才培养、社会服务、翻译和文化传播实践等方面开展的工作和取得的成果，希望延安市翻译协会新一届理事会继续发挥翻译连接中外、沟通世界的桥梁作用，为讲好延安故事、传播延安声音，推动延安市翻译事业和国际对外文化交流发展作出更大的、新的贡献。
大会审议通过了《延安市翻译协会章程》以及本次大会选举办法，选举产生延安市翻译协会新一届理事会、会长、副会长、秘书长和副秘书长。
王俊虎、王凯在讲话中肯定了延安市翻译协会多年来在革命老区对外传播、翻译实践、人才培育和延安大学人文社科发展方面作出的贡献，延安市市社科联科和延安大学社科处将一如既往支持协会的工作，希望协会坚守初心使命，做强红色翻译特色，提升翻译研究水平，服务延安文旅、经贸、对外交流以及人文社科发展。
协会新任会长、外国语学院副院长常琅作了表态发言，阐述新一届理事会工作规划，提出将持续聚焦红色文化国际传播，打造延安翻译品牌，依托延安大学学科优势，加强翻译人才培养积极拓展服务领域，提升协会社会影响力。他表示协会全体会员将恪尽职守，勤勉工作，努力推动延安市翻译协会各项事业迈上新台阶，为讲好延安故事、传播中国声音贡献翻译人的力量。
地 址：中国 陕西 延安市延安大学
邮 编：716000
电话：0911-2650707
