供稿：徐晓娟 核稿：常琅
11月2日，由我校和西安外国语大学、陕西广电融媒体集团（陕西国际传播中心）联合主办的第二届 “对话延安・讲述中国”红色文化国际传播研讨会在延安红星园国际文化园区顺利召开。中国外文局翻译院院长黄玉龙，中共陕西省委宣传部常务副部长柯昌万，陕西省教育厅副厅长吴振磊，西安外国语大学党委书记刘振涛，榆林学院校长康伟、我校副校长吕磊出席会议并致辞，中国外文局、陕西省委宣传部、延安市政府、陕西广电融媒体集团有关部门负责同志，西安外国语大学、延安大学、榆林学院等高校院系代表，部分省份国际传播中心负责同志以及海内外科研院所、行业领域业务负责同志等参加会议。会议开幕式由西安外国语大学校长吴耀武主持。
吕磊副校长在致辞中表示，作为中国共产党创办的第一所综合性大学，延安大学在深入挖掘、保护、研究、传播延安时期革命文化与历史经验方面，具有义不容辞的责任使命。近年来，学校坚持深化理论研究阐释，推动学科交叉融合，拓展对外交流合作，着力构建红色文化育人体系与研究高地，积极推动延安精神、红色文化走向世界。学校将以本次研讨会为契机，进一步加强与国内外高校、研究机构的交流合作，不断提升红色文化研究与传播水平，努力打造红色文化国际传播的重要阵地，为增强中华文明传播力影响力、推动构建人类命运共同体作出延安大学应有的贡献。
澳门中西创新学院副校长王立非、中国外文局翻译院院长黄玉龙、美国友人Eric Foster、广东外语外贸大学国际合作与可持续发展研究院学术院长张力文、延安革命纪念馆馆长刘妮、西安外国语大学副校长黄立波等分别《从伟大延安精神中汲取奋进力量，推动翻译与国际传播自主学科体系创新》《融通红色基因、以跨学科协同构建延安精神国际传播新范式》《斯诺与延安精神》《延安精神的底色在国际舞台上发扬光大》《把延安故事讲给世界听》《毛泽东著作政治话语体系英译中外对比：基于语料库的考察》等议题作了主旨发言。
开幕式上，陕西、河北、江西、贵州、甘肃、宁夏、海南等六个红色资源富集省份的国际传播机构，共同发起红色文化国际传播区域合作倡议。揭牌成立埃德加·斯诺传播中心和“红色文化大规模多语种多模态语料库”学术共同体。
本次研讨会还设置两大对话沙龙，8位专家学者分别围绕“人工智能技术赋能红色文化国际传播”“多语种复合型翻译与国际传播人才培养路径探索”两大主题交流讨论。我院常琅教授参加了“多语种复合型翻译与国际传播人才培养路径探索”对话沙龙。
本次研讨会是深入贯彻落实习近平总书记关于加强国际传播能力建设的重要论述和关于围绕传承延安精神一系列重要论述的生动实践，对于传承弘扬延安精神与抗战精神，推动红色文化国际传播创新实践，更好讲好中国故事、中国共产党故事与延安故事具有积极意义。
地 址：中国 陕西 延安市延安大学
邮 编：716000
电话：0911-2650707
