撰稿:符晓旭 核稿:吴卫东 发布日期:2018年7月10日
7月9日下午,天津外国语大学原校长、第七届中国日语教学研究会会长、第八届中国日语教学研究会名誉会长、教育部外语教学指导委员会日语分委员会副主任、中国翻译协会副会长、天津市翻译协会会长修刚教授莅临外国语学院与日语专业师生进行了交流座谈,陪同修刚教授来校交流座谈的还有天津外国语大学校党委委员、宣传部部长郭太、两办主任段雅睿,座谈会在外国语学院会议室举行。外国语学院全体日语专业教师及学生参加了座谈会,会议由院长吴卫东主持。
座谈会上,吴卫东院长首先介绍了外国语学院办学基本情况,表达了向天津外国语大学寻求长期支持和帮助的愿望。随后,修刚教授向师生介绍了天津外国语大学的基本情况,对《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》进行了解读,指出日语专业旨在培养有内涵的日语人才,新时代的外语教学更加注重提升学生的创新能力,建议教师思考“如何把老师教转向学生学”。同时,面向学生,结合生动形象的事例,修教授指出外语学习的两个方向:一是加强基本人文知识;二是提高跨文化交际能力,不同语言之间的沟通除了必要的外语能力以外还需要跨越文化障碍,语言应该成为学习的工具而不是目的。修刚教授讲话结束后,师生代表积极提出问题,修教授一一做出解答。最后,吴院长进行了总结发言,指出座谈会是一场生动的学术报告会,对学院的学科和专业建设,日语教师专业素质的提升,以及学生的学习方向等方面起到了重要的指导作用。